[Dịch] Ta Tại Quỷ Đêm Trảm Thần Ma

/

Chương 8: Dâng hương hỏi đường, trảm quỷ diệt yêu (2)

Chương 8: Dâng hương hỏi đường, trảm quỷ diệt yêu (2)

[Dịch] Ta Tại Quỷ Đêm Trảm Thần Ma

Sài Hỏa Táo Đích Hỏa

4.662 chữ

29-09-2024

Lâm Lỗi nói như vậy, lại nhìn xung quanh, nói: "Nói đi cũng phải nói lại, vị trí di chuyển của nhà mới của ngươi cũng quá xa, đi cũng đau cả chân, đợi lát nữa nói xong chính sự, sợ là trời đã tối, không thể trở về."

Thanh âm vừa dứt, chỉ thấy phía trước đã có thành trấn, người đến người đi, có phần náo nhiệt.

"Đến rồi, đến rồi."

Trần Giang Bảo giơ tay lên, chỉ vào bầu trời đen nhánh, nói: "Hôm nay đầu vẫn còn, chờ nói chuyện sớm một chút, ngươi còn kịp trở lại Cao Liễu thành trước khi đêm xuống."

Lúc này, lại nghe thanh âm cô bé kia vang lên, nói: "Nhà ta còn có đèn chiếu đêm râu hổ trong thành này."

Trần Giang Bảo đáp: "Nói phải, mượn đèn chiếu đêm trong thành này, có uy thế của 'Sơn Quân', có thể trở về hơn mười dặm đường, trên đường tà ma không dám phạm ngươi."

Lâm Lỗi vẫn là sầu lo nói: "Nhưng cách xa rồi, đèn chiếu đêm trong thành này, sợ cũng không trấn được tà ma."

"Vậy không sao, nhà ta còn có cành liễu chiếu dạ đăng, ngươi cùng mang theo."

Trần Giang Bảo nói: "Cách nơi này xa, như vậy cách Cao Liễu Thành cũng gần... Nửa đoạn đường trước có 'Sơn Quân' trông nom, nửa đoạn sau có 'Liễu Tôn' che chở, trên đường này là an ổn không lo."

Giọng nói của cô gái kia lại vang lên: "Cho dù muộn, Nhị bá cũng có thể ở lại nhà ta, Nhị bá trước hết ở trong phòng huynh trưởng ta."

Lâm Lỗi nghe vậy, không khỏi vui vẻ nói: "Đứa nhỏ này, đúng là làm cho người ta yêu thích, còn chưa qua cửa, ngược lại là đổi giọng trước."

Hắn nói như vậy, tiếp tục đi về phía trước.

Trong mắt hắn, đã vào thành trấn.

Sắc trời còn sáng, hai bên đường phố có cửa hàng.

Người đến người đi, rất là náo nhiệt.

Nhưng chẳng biết tại sao, tựa hồ giờ khắc này, tất cả mọi người nhìn lại bên này, ánh mắt có chút cứng đờ.

Lâm Lỗi đón đông đảo ánh mắt, trong lòng có chút bất an.

Sau đó lại nghe nữ hài nhi nói: "Nhà ta vừa chuyển đến, hàng xóm địa phương đều rất hiếu khách, rất là hữu ái."

"Như thế rất tốt, rất tốt."

Lâm Lỗi nói như vậy, trong ánh mắt bắt đầu có chút hoảng hốt, lại không có nhận thấy được bất kỳ không ổn nào.

Mãi đến khi tới gần nhà mới của nhà Trần Giang Bảo, hắn mới bỗng nhiên phát hiện dị trạng, bỗng nhiên bừng tỉnh.

"Đại Bảo, nhà ngươi sao lại là miếu?"

“……”

Trong giọng nói cứng ngắc của Trần Giang Bảo, lại trở nên run rẩy, mang theo tiếng khóc: "Ta cũng không muốn... Ngươi tốt bụng cho ta mượn ngân lượng, nhưng ta chưa từng nghĩ tới trả lại tiền."

"Trước mắt ta đã chết rồi, không đem ngươi qua đây cho Sơn Quân ăn thịt, tương lai ngươi đòi tiền con trai ta, phải làm sao cho phải?"

"Chuyện này không thể trách ta được, ai bảo toàn bộ Lâm Giang Phường chỉ có ngươi có lòng tốt muốn cho ta mượn tiền chứ?"

"Ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì đó?"

Lâm Lỗi chỉ cảm thấy cả người lạnh lẽo, nghiêng đầu nhìn lại.

Hắn nhìn thấy Trần Giang Bảo.

Nhưng hắn cũng xuyên qua thân thể Trần Giang Bảo, nhìn thấy cỏ cây phía sau Trần Giang Bảo.

Thân thể Trần Giang Bảo, là một hư ảnh?

Trong chớp mắt, lông tơ Lâm Lỗi dựng đứng.

Gió đêm thổi qua, có hàn ý thấm vào cốt tủy.

Trong lúc hoảng hốt, tràng cảnh biến ảo.

Nào có thành trấn gì?

Nào có cửa hàng trên đường phố nào?

Trên mặt đất không có gạch đá, tất cả đều là cỏ cây bùn đất.

Xung quanh cỏ hoang cây khô, bóng người đông đảo, tất cả đều là hư ảo.

Tất cả bóng người hư ảo đều cứng đờ quay đầu lại, mặt không biểu tình, ánh mắt trống rỗng.

Tiếng rít vang lên, sắc bén chói tai.

Rõ ràng là gió lạnh lẽo, thổi qua ngọn cây, xẹt qua cành cây khô, âm thanh thê lương đến cực điểm, tựa như quỷ khóc.

Tất cả ở đây đều là quỷ?

Đồng tử Lâm Lỗi co rút lại, quay người muốn co cẳng chạy trốn, lại phát hiện thân thể hoàn toàn không chịu đầu óc khống chế.

Vào giờ khắc này, cả người hắn cứng ngắc, hai chân như nhũn ra.

Cùng lúc đó, ở trong miếu, ánh mắt lạnh lẽo tàn ngược, như ngọn đèn ban đêm, chậm rãi sáng lên.

Gió lạnh gào thét càng thêm dữ dội.

Tiếng rít như quỷ khóc càng thêm thê lương.

Cô gái đi ở phía trước, tới kéo tay Lâm Lỗi, dịu dàng nói: "Nhị bá, đến nhà cháu rồi, chúng ta đi thôi."

Lâm Lỗi đang muốn giãy dụa, lại phát hiện cả người cứng đờ.

Cô gái kia gần như kéo hắn vào trong miếu.

Mà ánh mắt Lâm Lỗi, lộ ra càng hoảng hốt, dần dần mờ mịt.

"Nhân sinh đại sự, không bằng tự ta đến nói?"

Ngay lúc này, có một thanh âm lạnh lùng vang lên.

Bầu không khí bỗng nhiên ngưng trệ.

Tiếng quỷ khóc quanh thân càng thêm thê lương lạnh lẽo.

Nhưng lần này, không phải gió lạnh thổi cành cây phát ra tiếng vang.

Mà là quỷ khóc chân chính.

Chỉ thấy bên ngoài các Trành quỷ, kinh hoàng kêu thảm thiết.

Mà ở cách đó không xa, sáng lên một đạo quang mang.

Đó là một ngọn lửa rất nhỏ, chập chờn trong gió, lại tản ra ánh sáng ấm áp.

Đây là một nén hương.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!